Ruuiboot

An de angere kaant van de waie is een brieje sloot. In in de sloot legt een ruujbootjen.
Jip in Janneke stoan durbai te kieken.
Er zit een man in de ruujboot. Et is de buurman.
‘Willen jellui effen mie?’ vragt ai.
‘Vanzelluf,’ zeggen Jip in Janneke.
“Koem dan maar,’ zegt de buurman.
In ai tilt Jip in de boot. In dan tilt ie Janneke in de boot.
In ze muugen op een binkien zitten.
Doar goon we dan,’ zegt de buurman. In ai pakt de ruujsponen.
In ai ruujt.
Doar goan ze. Et is prachtig. Et got arde.
Et woater klost tuugen de boot. In ze voaren langerst riet. In langerst
bloemetjes. Jip in Janneke genieten durvan.
‘Doar leg ik an,’ zegt de buurman. ‘In dan moeten juulie effies wachten.’
Ai legt an bai een boederaie 1 . In au got eut de boot. In Jip in Janneke zitten nou samen in de boot. Alliendes.
‘Zal ik ok ers effen ruujen?’ vragt Jip.
‘Nee, niet doen,’ zegt Janneke. ‘Dat mag niet. In dan voart de boot weg. In dan vergoon we.’
‘Nee,’ zegt Jip. ‘Ik kan dat best.’
Maar doar is de buurman wieromme. Ai zegt: ‘Zoo, nou goan we terrogge,
jonges. Willen jullie ok ers ruujen?’
‘Ja,’ zeggen Jip in Janneke.
Ze muugen oms-te-beurt op et binkien zitten noast de buurman. In ze kregen twie groote ruujsponen 2 in derluis indjes.
Maar ocheden, ze binnen zo zwoar. Ze binnen zoo zwoar. Jip kan niet ruujen. In Janneke is ok nog te klean.
‘Et got niet…’ zucht Janneke.
‘Wacht maar tot jellui groot binnen’ zegt de buurman. ‘In loat mij maar wie varder ruujen’.
In dan ruujen ze terogge.
Et was een fijn tuchien. 3

1. Boederaie of boerderaie?
2. In het NL staat riemen, maar die kennen we in het Urkers toch niet?
3. In het NL staat “fijn tochtje”. Wat maken we er in het Urkers van?