Weg-e-loepen

‘Kom,’ zegt moeder. ‘We goan nor Emmeloord. 1
.We goan winkelen.’ In Jip in Janneke kregen durluis jessies an. In ok urluis 2
petjes op. In ze muugen mie. Mit de bus. Dat is leuk vanzelluf. Want de bus
raidt arde. In et is vaar. In ze zitten allebaie vor et rimpien.
‘Hier binnen wur,’ zegt moeder.
Ze stappen uut, In ze goan nor de groote winkel. Doar is et zo vol. Zo vol. Jip in
Janneke woren er draaierug van. Moeder moet een sjaaltjen koopen. Et duurt
lange.
Jip kiekt om em eene. ‘O, kiek,’ zegt ai. ‘Rolskoasen!’
Moeder oort et niet. Die kiekt nor sjaaltjes.
‘Woar dan?’ vragt Janekke.
‘Doar,’ zegt jip. In ai wist. ‘Kom we goan kieken.’
In ai trekt Janneke mie.
Doar goan ze. Ze kieken nor de rolskoasen, Die binnen arrug mooi. In doarnoast
stoan oto’s. In doarnoast poppen. In poppen-euzen. Jip in Janneke kieken
overal. Ze dwoalen tussen de tafels in ze roepen: ‘Kiek ier durs! Kiek dan toch!’
Maar opiensen 3 Jip: ‘Ik goan an mun moeder vragen of ik die oto kreeg.’’
Maar, woar is moeder? Ze is er niet maar. Jip in Janneke willen terogge. Maar
ze kuunen niet maar veenen woar et was.
“Doar!’ zegt Janneke. Mar nee, dat binnen waanten. In gien sjaaltjes. ‘Doar,’
zegt Jip. Mar nee, dat binnen de tassen.
In er binnen zovuul minsen.
In de minsen dringen in drokken zoo. Jip in Janneke pakken enkanger z’n aand.
In ze moeten een bietjen kreeten.
Dan komt er een mevrouw 4 . Die zegt: ‘ Wat is er dan?’
‘Moeder is vort,’ zegt Jip.
‘Oo,’ zegt de mevrouw. ‘Kom dan maar mee. Dan gaan we haar zoeken. Hoe
heten jullie?
‘Ik iet Jip,’ zegt Jip.
‘Ik iet Janneke,’ zegt Janneke.
Ze nimt Jip in Janneke mie nor een klen kammertjen.
‘Wacht maar,’ zegt ze. ‘Nu gaan we het omroepen. Door een luidspreker.
Luister maar goed.’
In dan oren Jip in Janneke een iele arde stem. Net as op de radio. In die stem
zegt: ‘Jip en Janneke zijn bij kassa vier! ‘Jip en Janneke zijn bij kassa vier!’
In ja oor. Effen loater, wie komt doar binnen? Moeder.

Ze zegt: ‘Man-man Jip toch! Och-och Janneke toch! 5 Oe, wat was ik ongerust!’
in ze gift Jip een poes in Janneke ok.
‘Nooit maar wegloopen, oor,’ zegt ze.
In dan goan ze een bellon koopen.
Jip krigt een bellon. In Janneke krigt er ok iene.
In ze muugen mit de bellon in de bus.

1. In het NL staat “naar de stad”, maar daar gaan Urker niet met de bus naar toe.
2. Durluis of urluis?
3. Opiensen, is dat Urkers?
4. Een vreemde is een mevrouw, een Urker is een mins.
5. In het NL staat “Och Jip toch! Och Janneke toch! Maar ik heb het idee dat we in het Urkers een jongetje anders zullen aanspreken.